{"id":47981,"date":"2023-02-14T10:13:47","date_gmt":"2023-02-14T10:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/clearglobal.org\/?page_id=47981"},"modified":"2023-02-14T15:42:02","modified_gmt":"2023-02-14T15:42:02","slug":"language-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/","title":{"rendered":"Language-related questions for new and ongoing surveys"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"47981\" class=\"elementor elementor-47981\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aa61a11 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aa61a11\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-15bf275\" data-id=\"15bf275\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa7c90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3fa7c90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Language-related questions for new and ongoing surveys<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75cef22 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75cef22\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-573a2da\" data-id=\"573a2da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6c99b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6e6c99b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1340295 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1340295\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2055277\" data-id=\"2055277\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0ce871 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0ce871\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If aid organizations are to communicate effectively with the people they aim to help, in the languages they are most comfortable with, they need to know what those languages are. Existing language data is often outdated and does not necessarily reflect large-scale population movements. We have successfully worked with partners like IOM DTM, REACH and UNICEF to integrate standard language questions into ongoing surveys.<\/p><p><br \/>We recommend including the following standard questions in any survey. These have been carefully developed and tested in several languages and contexts to make sure they obtain relevant answers. However, we recommend that you test your survey instrument with a small sample, in line with good data collection practices.<\/p><p><br \/>If you have any questions or comments, let us know at <a href=\"mailto:maps@clearglobal.org\">maps@clearglobal.org<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7d331c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7d331c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recommended questions<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e13bc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e13bc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"\" style=\"vertical-align: center; align: right; justify: right;\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"15\" \/><em><span style=\"color: #f0b811;\"> Use these questions if you can include only a single language question in your survey<\/span><\/em>\n<br>\n<img decoding=\"async\" class=\"\" style=\"vertical-align: center; align: right; justify: right;\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Group-59.png\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"15\" \/>\n\n<em><span style=\"color: #f0b811;\"><span style=\"color: #2a537a;\"> Use these questions if you can include up to four language questions in your survey<\/span><\/span><\/em>\n\n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdfffbf elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"cdfffbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2161\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2161\" aria-expanded=\"false\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21150\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/user-solid-1.png\" alt=\"\" width=\"30\" height=\"36\" \/> Individuals<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2162\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2162\" aria-expanded=\"false\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21151\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/house-user-solid-1.png\" alt=\"\" width=\"39\" height=\"33\" \/> Households<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2163\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2163\" aria-expanded=\"false\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21152\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Group-58.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"36\" \/> Key Informant Interviews<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2161\" aria-expanded=\"false\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21150\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/user-solid-1.png\" alt=\"\" width=\"30\" height=\"36\" \/> Individuals<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2161\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2161\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"48013\" class=\"elementor elementor-48013\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-957b49b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"957b49b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6034ff3\" data-id=\"6034ff3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd9134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd9134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-943c8d4\" data-id=\"943c8d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-582fb43 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"582fb43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9241\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9241\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">default closed<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9241\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9241\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9242\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9242\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Main language <img decoding=\"async\" class=\"\" style=\"vertical-align: center; align: right; justify: right;\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"15\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"\" style=\"vertical-align: center; align: right; justify: right;\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Group-59.png\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9242\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9242\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>What is the main language you use at home?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td>List of local languages, [American] Sign Language, other ______<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td>Use the wording \u201cmain language spoken at home\u201d as opposed to \u201cmother tongue\u201d or \u201cprimary language.\u201d In our experience, this wording is the easiest to translate and helps to ensure that this questions focuses on language, and not ethnicity. Include a list of answers with as many local languages as you know. Making the question open ended is likely to cause significant coding and consistency issues due to multiple different spellings, or different dialects of the same language being referred to separately.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><\/td>\n<td>Download all questions for individuals<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9243\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9243\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preferred spoken language <img decoding=\"async\" class=\"\" style=\"vertical-align: center; align: right; justify: right;\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Group-59.png\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9243\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9243\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>Which language do you prefer to receive spoken or signed information in?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td>List of local languages, [American] Sign Language, other ______<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (multiple answers)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td>Use the same list of languages\/answers as in the main language question.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9244\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9244\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preferred written language <img decoding=\"async\" class=\"\" style=\"vertical-align: center; align: right; justify: right;\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Group-59.png\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9244\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9244\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>Which language do you prefer to receive written or signed information in?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td>List of local languages, other ______, None<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td>Use the same list of languages\/answers as in the main language question. Make sure to include a &#8220;none&#8221; option in case the person wants to specify that they cannot read and do not prefer to receive any written information.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9245\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9245\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preferred mode of information <img decoding=\"async\" class=\"\" style=\"vertical-align: center; align: right; justify: right;\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Group-59.png\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"15\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9245\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9245\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>How do you prefer to receive information?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td>In person, Radio, TV, Poster, Leaflet, Phone call, SMS, other<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td>List out other formats that may be relevant in your context.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9246\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9246\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Other spoken languages<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9246\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9246\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>Which other language(s) do you speak?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td>List of local languages, [American] Sign Language, other ______<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (multiple answers)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td>Use the same list of languages\/answers as in the main language question.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9247\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9247\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Ability to speak given language<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9247\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9247\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>How well can you speak [English]?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Very well, well, not well, not at all.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Very well, well, not well, not at all.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Use the same list of languages\/answers as in I-1.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Replace &#8220;English&#8221; with any relevant language. Where possible, check the overall accuracy of this self-reported comprehension rating through comprehension testing with a sample of respondents.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9248\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9248\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Ability to write in given language<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9248\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9248\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n\n<tr><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>How well can you read [English]?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Very well, well, not well, not at all.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Very well, well, not well, not at all.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Use the same list of languages\/answers as in I-1.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Replace &#8220;English&#8221; with any relevant language. Where possible, check the overall accuracy of this self-reported comprehension rating through comprehension testing with a sample of respondents.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>How well can members of your household read [English]?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Very well, well, not well, not at all.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Very well, well, not well, not at all.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Use the same list of languages\/answers as in I-1.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Replace &#8220;English&#8221; with any relevant language. Where possible, check the overall accuracy of this self-reported comprehension rating through comprehension testing with a sample of respondents.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-9249\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9249\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Languages spoken by service providers<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9249\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9249\"><p><strong>PHRASING<\/strong><em>Which language do service providers mainly use when speaking with you?<\/em><\/p><table style=\"width: 100%;\"><tbody><tr><td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td><td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;List of local languages&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">List of local languages<\/span><\/td><\/tr><tr><td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td><td>Multiple choice (single answer)<\/td><\/tr><tr><td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td><td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;This question is best when paired with KII-1 as it will help to know when responders are using a spoken language that is different than the language of the community.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:963,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,16777215],&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">This question is best when paired with the Other spoken languages question, as it will help to know when responders are using a spoken language that is different than the language(s) of the community.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-92410\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-92410\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Languages used by service providers in written format<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-92410\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-92410\"><table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>Which language do service providers mainly use when speaking with you?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;List of local languages&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">List of local languages<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;This question is best when paired with KII-1 as it will help to know when responders are using a spoken language that is different than the language of the community.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:963,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,16777215],&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">This question is best when paired with the Other spoken languages question, as it will help to know when responders are using a spoken language that is different than the language(s) of the community.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-92411\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-92411\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preferred means of feedback to service providers<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-92411\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-92411\">\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>Which language do service providers mainly use when speaking with you?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;In person, Phone call, SMS, Suggestion box, Voice recorder, Radio, other&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">In person, Phone call, SMS, Suggestion box, Voice recorder, Radio, other<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Use the same list of languages\/answers as in I-1.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">List out other formats that may be relevant in your context.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-92412\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-92412\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preferred language of feedback to service providers<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-92412\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-92412\">\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left; width: 20%;\"><strong>PHRASING<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><em>Which language do service providers mainly use when sharing written information with you?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION CHOICES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;List of local languages.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">List of local languages.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>QUESTION FORMAT<\/strong><\/td>\n<td>Multiple choice (single answer)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\"><strong>NOTES<\/strong><\/td>\n<td><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Use the same list of languages\/answers as in I-1.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;9&quot;:1,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Use the same list of languages\/answers as in the main language question.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2162\" aria-expanded=\"false\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21151\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/house-user-solid-1.png\" alt=\"\" width=\"39\" height=\"33\" \/> Households<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2162\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2162\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2163\" aria-expanded=\"false\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-21152\" src=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Group-58.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"36\" \/> Key Informant Interviews<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2163\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2163\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1830ed0\" data-id=\"1830ed0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0a9e51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0a9e51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><b>Question bank<\/b><\/h3><h6><i><span style=\"font-weight: 400;\">Downloadable XLS form files containing recommended language-related questions and choices formatted for <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/opendatakit.org\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">ODK<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> or <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/kobo.humanitarianresponse.info\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kobo Toolbox<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> and in multiple languages. These questions are also available as a \u2018Public Collection\u2019 on Kobo Toolbox <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/kobo.humanitarianresponse.info\/#\/library\/asset\/a9Y7ds7pq7UaUk9ovvp2qv\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">here<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> (requires Kobo login), from where they can be directly added to Kobo forms.<\/span><\/i><\/h6><h5><b>All recommended questions, multiple languages*<\/b><\/h5><ul><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1OH7VJNWt5CqeUpo6RGZYSmlPZSQfVPfp\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Individual surveys<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1uYy5jd7kE-5whDhy_VXX2OBQXW--SDpF\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Household surveys<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1nHPpgpSg72sbwW9wSVkCaSZrQYqE8Xwx\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Key Informant Interviews<\/span><\/a><\/li><\/ul><h6><em><span style=\"font-weight: 400;\"> *Translations for some questions and choices are not available in all languages, but we are continually updating these &#8211; check back here for updates or get in touch to request new translations.\u00a0<\/span><\/em><\/h6><h5><b>Response specific recommended questions and languages<\/b><\/h5><h5><b>T\u00fcrkiye\/Syria Earthquake 2023<\/b><\/h5><ul><li><b> <\/b> <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1lJ4wMjaV8UhQJqe8hruHbP4Hw1O7ai8K\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Individual surveys<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1lOOhKxsu0lhe6sxf3Y4iNMZnT5utDUIw\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Household surveys<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1lV0ROSmuh8xyi1BB5RnWn6arhdaBvP6_\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Key Informant Interviews<\/span><\/a><\/li><\/ul><h5><b>Ukraine 2022<\/b><\/h5><ul><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1RC4qmhB8sfr0rafX6l49QCSq88d0Mqy8\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Individual surveys<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1lpp2V5AcmM6Jdyah9yIR0tBPOzNkQSZN\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Household surveys<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1iyYN-_BZhx-id7OpX-sZIXal3ZJO_6M5\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Key Informant Interviews<\/span><\/a><\/li><\/ul><h5><b>Pakistan Floods 2022<\/b><\/h5><ul><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/10b4EwtsMicQYvCy44dR2A2phBEoELYBd\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Individual surveys<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1UkEOjGG9b2o4D-VKZqmFyiDawLEUCdQ1\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Household surveys<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1LrK7txzyNI9mMxWdQOgVig4Cvt6F1EiX\/export?format=xlsx\"><span style=\"font-weight: 400;\">Key Informant Interviews<\/span><\/a><\/li><\/ul><h5><b>Languages by country<\/b><\/h5><h6><i><span style=\"font-weight: 400;\">Answer choices of various languages are provided in the downloads above, including choices relevant to specific contexts. The file below provides a more complete list of languages by country for use as answer choices or for other purposes.<\/span><\/i><\/h6><ul><li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1_K2Ty0iCMat7nMj4gWaMItoBnZn9XgmIPJBcQq01tLU\/edit?usp=sharing\"><span style=\"font-weight: 400;\">List of languages by country<\/span><\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a8ab16 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a8ab16\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7fa170a\" data-id=\"7fa170a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d05dae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d05dae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tools and resources<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b548ece elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b548ece\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Why we need to collect data on the languages of crisis-affected people (PDF)<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80229df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80229df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LanguageDataQuestions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English (EN)<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/WhyLanguageDataIsNeeded_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spanish (ES)<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/WhyLanguageDataIsNeeded_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French (FR)<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/WhyLanguageDataIsNeeded_PT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portuguese (PT)<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WhyLanguageDataIsNeeded_AR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arabic (AR)<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/WhyLanguageDataIsNeeded_Swahili-Congo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Congolese Swahili (SWC)<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WhyLanguageDataIsNeeded_Lingala-Facile.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lingala (LIN) Facile<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WhyLanguageDataIsNeeded_Nande.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nande (NNB)<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5e39b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7d5e39b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-560d62e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"560d62e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Language-Data-how-to-guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Five easy steps to integrate language data into humanitarian and development programs<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6d899b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c6d899b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-615cae7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"615cae7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/blog.cartong.org\/2020\/09\/25\/20-language-tips-for-effective-humanitarian-data-collection\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20+ language tips for effective humanitarian data collection<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5706dd9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5706dd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb95a2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb95a2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.indikit.net\/text\/resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapid guide to localizing and translating survey tools<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edfd6f5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"edfd6f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0afa4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0afa4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/TWB-Language-Brief-2019-MSNA-Northeast-Nigeria.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MSNA language data can help humanitarians communicate better with affected people (PDF)<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aaa405 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5aaa405\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Language-related questions for new and ongoing surveys If aid organizations are to communicate effectively with the people they aim to help, in the languages [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-47981","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Language-related questions for new and ongoing surveys - CLEAR Global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recommended questions for collecting data about language use\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Language-related questions for new and ongoing surveys - CLEAR Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recommended questions for collecting data about language use\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLEAR Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-14T15:42:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/\",\"name\":\"Language-related questions for new and ongoing surveys - CLEAR Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png\",\"datePublished\":\"2023-02-14T10:13:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-14T15:42:02+00:00\",\"description\":\"Recommended questions for collecting data about language use\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/clearglobal.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language-related questions for new and ongoing surveys\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/\",\"name\":\"CLEAR Global\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/clearglobal.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#organization\",\"name\":\"CLEAR Global\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg\",\"width\":438,\"height\":136,\"caption\":\"CLEAR Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Language-related questions for new and ongoing surveys - CLEAR Global","description":"Recommended questions for collecting data about language use","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Language-related questions for new and ongoing surveys - CLEAR Global","og_description":"Recommended questions for collecting data about language use","og_url":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/","og_site_name":"CLEAR Global","article_modified_time":"2023-02-14T15:42:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/","url":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/","name":"Language-related questions for new and ongoing surveys - CLEAR Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png","datePublished":"2023-02-14T10:13:47+00:00","dateModified":"2023-02-14T15:42:02+00:00","description":"Recommended questions for collecting data about language use","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#primaryimage","url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png","contentUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/noun_Star_186835.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/language-questions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/clearglobal.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language-related questions for new and ongoing surveys"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#website","url":"https:\/\/clearglobal.org\/","name":"CLEAR Global","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clearglobal.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#organization","name":"CLEAR Global","url":"https:\/\/clearglobal.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg","width":438,"height":136,"caption":"CLEAR Global"},"image":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47981\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}