{"id":59494,"date":"2021-09-22T15:35:42","date_gmt":"2021-09-22T15:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/clearglobal.org\/?page_id=59494"},"modified":"2024-01-22T20:47:04","modified_gmt":"2024-01-22T20:47:04","slug":"translators-without-borders","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/","title":{"rendered":"Translators without Borders"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"59494\" class=\"elementor elementor-59494 elementor-1670\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-405284d7 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"405284d7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e814b27\" data-id=\"3e814b27\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b571fb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"73b571fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-55350\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59f1246f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59f1246f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\">Translators without Borders (TWB) est une communaut\u00e9 internationale de linguistes qui aident les populations \u00e0 obtenir des informations essentielles et \u00e0 se faire entendre, quelle que soit la langue qu\u2019elles parlent.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-133b299c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"133b299c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Les populations qui parlent des langues marginalis\u00e9es manquent souvent d\u2019informations cruciales dans leur propre langue. Notre communaut\u00e9 compte plus de 100\u00a0000\u00a0linguistes qui font don de leur temps et de leurs comp\u00e9tences pour traduire des informations cruciales pour des millions de personnes dans le monde, leur permettant ainsi d\u2019acc\u00e9der aux informations dont elles ont besoin et qu\u2019elles souhaitent obtenir.<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c40db7d elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c40db7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/twb-language-volunteer-role\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus sur notre communaut\u00e9.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f868c1b\" data-id=\"1f868c1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-489de084 elementor-absolute elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"489de084\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dark_blue_circle.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5734240a elementor-absolute elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5734240a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/salmon_circle_dark.svg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ead00ee elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3ead00ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Group-of-woman-learning.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-55352\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52a408e0 elementor-absolute elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"52a408e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"246\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/orange_square.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-55156\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b86b4c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b86b4c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-940ebec\" data-id=\"940ebec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15363c2e elementor-blockquote--skin-clean elementor-blockquote--align-center elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"15363c2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u00ab\u00a0C\u2019est \u00e0 la fois extraordinaire, tr\u00e8s r\u00e9confortant et une grande source d\u2019inspiration de voir des personnes faire don de leur temps et de leurs comp\u00e9tences pour d\u00e9fendre les \nprincipes de l\u2019action et les id\u00e9es de l\u2019aide humanitaire.\u00a0\u00bb\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">Field Manager for Doctors without Borders<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64f792bb elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64f792bb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b45e0ff\" data-id=\"3b45e0ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3785ca1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3785ca1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Le manque d\u2019informations traduites<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Souvent, les locuteurs de langues marginalis\u00e9es ne peuvent acc\u00e9der aux informations dont ils ont besoin et qu&rsquo;ils souhaitent obtenir dans une langue et un format qu&rsquo;ils comprennent. Cela les prive d\u2019informations sur la sant\u00e9, l\u2019apprentissage ou leurs droits.<\/strong><\/h3>\n<h5>Les organisations \u00e0 but non lucratif et d\u2019autres organisations internationales n\u2019ont pas toujours l\u2019expertise ou les fonds qui leur permettraient de communiquer avec les populations qui<br>parlent ces langues. Elles peuvent avoir du mal \u00e0 trouver des traducteurs\/des traductrices travaillant dans ces langues ou elles s\u2019appuient sur leur personnel local pour la traduction, ce qui peut conduire \u00e0 des informations moins cr\u00e9dibles et \u00e0 une situation o\u00f9 le personnel est surcharg\u00e9 de travail.<\/h5>\n<h5>Il est n\u00e9cessaire de mettre en relation les organisations humanitaires et \u00e0 but non lucratif avec des traducteurs et des traductrices professionnels du monde entier. C\u2019est dans ce domaine que Translators without Borders joue un r\u00f4le important.<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7186f83e\" data-id=\"7186f83e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-777a04b6 elementor-absolute elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"777a04b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"123\" height=\"123\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/orange_circle.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-55310\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dd2d00 elementor-absolute elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2dd2d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"262\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/blue_triangle.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-55148\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b4a64ce elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6b4a64ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Woman-on-laptop.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-55358\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a7efffc elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a7efffc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32c88400\" data-id=\"32c88400\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b82428f elementor-absolute elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b82428f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"123\" height=\"123\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/orange_circle.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-55310\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e58d42d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e58d42d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/man-on-phone.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-55360\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8af473b elementor-absolute elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8af473b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"262\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/blue_triangle.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-55148\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6138794b\" data-id=\"6138794b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f272a72 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f272a72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une communaut\u00e9 internationale de linguistes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a138da7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a138da7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Notre communaut\u00e9 de linguistes fait don de plus de\u00a020\u00a0millions de mots chaque ann\u00e9e. Notre communaut\u00e9 traduit des informations pour des organisations du monde entier, travaillant dans plus de\u00a0200\u00a0langues (de l\u2019amharique au zoulou).<\/strong><\/h3>\n<h5 style=\"text-align: left;\">Nous comptons poursuivre l\u2019expansion de notre communaut\u00e9 de linguistes et continuer \u00e0 leur apporter notre soutien. Nous cr\u00e9ons des communaut\u00e9s de traducteurs et de traductrices pour les langues rares et nous aidons les linguistes en d\u00e9but de carri\u00e8re \u00e0 renforcer leur d\u00e9veloppement professionnel et leur r\u00e9seau. Nous modernisons notre technologie linguistique en am\u00e9liorant notre plateforme et en int\u00e9grant toujours plus d\u2019innovations techniques afin de donner \u00e0 notre communaut\u00e9 les outils dont elle a besoin pour r\u00e9ussir. Enfin, nous continuons \u00e0 former des partenariats avec des organisations \u00e0 but non lucratif du monde entier pour relier les linguistes et leurs comp\u00e9tences aux populations qui ont besoin d\u2019informations.<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44928d94 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"44928d94\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37b6d99d\" data-id=\"37b6d99d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e696b07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e696b07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Vous pouvez nous aider<\/strong><\/h2>\n<h5>Vous pouvez soutenir notre communaut\u00e9 de Translators without Borders par vos dons, votre parrainage ou en nous faisant b\u00e9n\u00e9ficier de vos comp\u00e9tences de linguiste.<\/h5>\n<h5>Devenez membre de cette communaut\u00e9 internationale en vous rendant sur le site Internet de TWB.<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9fb2812\" data-id=\"9fb2812\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a9dba9d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4a9dba9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Consultez le site Internet de TWB<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bbb6de9 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bbb6de9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b8f14a4\" data-id=\"7b8f14a4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translators without Borders (TWB) est une communaut\u00e9 internationale de linguistes qui aident les populations \u00e0 obtenir des informations essentielles et \u00e0 se faire entendre, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-59494","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translators without Borders - CLEAR Global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La communaut\u00e9 de Translators without Borders, riche de plus de 100\u00a0000\u00a0b\u00e9n\u00e9voles, aide les populations \u00e0 obtenir les informations essentielles et \u00e0 se faire entendre, quelle que soit la langue qu\u2019elles parlent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translators without Borders - CLEAR Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La communaut\u00e9 de Translators without Borders, riche de plus de 100\u00a0000\u00a0b\u00e9n\u00e9voles, aide les populations \u00e0 obtenir les informations essentielles et \u00e0 se faire entendre, quelle que soit la langue qu\u2019elles parlent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLEAR Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T20:47:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/\",\"name\":\"Translators without Borders - CLEAR Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png\",\"datePublished\":\"2021-09-22T15:35:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T20:47:04+00:00\",\"description\":\"La communaut\u00e9 de Translators without Borders, riche de plus de 100\u00a0000\u00a0b\u00e9n\u00e9voles, aide les populations \u00e0 obtenir les informations essentielles et \u00e0 se faire entendre, quelle que soit la langue qu\u2019elles parlent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/clearglobal.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translators without Borders\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/\",\"name\":\"CLEAR Global\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/clearglobal.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#organization\",\"name\":\"CLEAR Global\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg\",\"width\":438,\"height\":136,\"caption\":\"CLEAR Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translators without Borders - CLEAR Global","description":"La communaut\u00e9 de Translators without Borders, riche de plus de 100\u00a0000\u00a0b\u00e9n\u00e9voles, aide les populations \u00e0 obtenir les informations essentielles et \u00e0 se faire entendre, quelle que soit la langue qu\u2019elles parlent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translators without Borders - CLEAR Global","og_description":"La communaut\u00e9 de Translators without Borders, riche de plus de 100\u00a0000\u00a0b\u00e9n\u00e9voles, aide les populations \u00e0 obtenir les informations essentielles et \u00e0 se faire entendre, quelle que soit la langue qu\u2019elles parlent.","og_url":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/","og_site_name":"CLEAR Global","article_modified_time":"2024-01-22T20:47:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/","url":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/","name":"Translators without Borders - CLEAR Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png","datePublished":"2021-09-22T15:35:42+00:00","dateModified":"2024-01-22T20:47:04+00:00","description":"La communaut\u00e9 de Translators without Borders, riche de plus de 100\u00a0000\u00a0b\u00e9n\u00e9voles, aide les populations \u00e0 obtenir les informations essentielles et \u00e0 se faire entendre, quelle que soit la langue qu\u2019elles parlent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#primaryimage","url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/TWB_Logo_horizontal_primary_RGB.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/translators-without-borders\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/clearglobal.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translators without Borders"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#website","url":"https:\/\/clearglobal.org\/","name":"CLEAR Global","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clearglobal.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#organization","name":"CLEAR Global","url":"https:\/\/clearglobal.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg","width":438,"height":136,"caption":"CLEAR Global"},"image":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67905,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59494\/revisions\/67905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}